• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

CenterTao.org

taoism, taoist thought, buddha, yoga, tai chi, shakuhachi

  • Home
  • Tao Te Ching
  • Ways
  • Facebook Group
  • Blowing Zen

Monthly Chapter: 41

Monthly Chapter 370


The superior student hearing the way, diligently travels it.
The average student hearing the way, seems to live it, seems to lose it.
The inferior student hearing the way, really ridicules it.
Without this ridicule, it could not be the way.

Hence, we advocate saying,
The bright way seems hazy and hidden.
Entering the way seems like moving backwards.
The smooth way seems knotty.
Superior virtue seems like a valley.
Great purity seems disgraceful.
Vast virtue seems insufficient.
Established virtue seems stolen.
Truthful promises seem capricious.
Great honesty is without whispers.
Great capacity is a long time coming.
Great sound is scarce sound.
Great appearance is without form.
The way hides from view without name.
The way alone masters perfect forgiveness and accomplishment.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Word for Word

Limits: Translations, even the nearly literal one above, lose some of the original meaning due to the cultural context of contemporary words. Studying the numerous synonym-like meanings of the Chinese characters in the Word-for-Word translation mitigates this. (Click graphic at right for on-line Word-for-Word.)

Third Pass: Chapter of the Month 1/3/2020

Archive: Characters and past commentary

YouTube Recordings:

https://youtu.be/nJFmZGq1qaQ is the link to the complete video recording of our monthly Sunday meeting.  For the nicely edited version, go to Kirk Garber’s YouTube channel. The edited version comes in two parts: The first and shorter Commentary part begins with a chapter reading followed by attendees’ commentary, if any. The second and longer Open Discussion part offers attendees’ observations on how the chapter relates to their personal experience.

Corrections?

I need to add an ‘s’ to seem on line 2, and replace the word really ridicules it to greatly ridicules it. Then line 3 reads as, The inferior student hearing the way, greatly ridicules it. Greatly is much more in line with the character here, i.e., 大笑. The first meaning of the second character 笑 means smile. However, ridicule captures how an inferior student might really respond when hearing of the way.

A larger correction is in order for line 14 and 15. These should be more paradoxical like the line above. Saying, Great honesty is without whispers and Great capacity is a long time coming are not paradoxical enough I feel. In my experience, these lines hint more at how nature works. That’s fine, but this chapter is challenging word meaning by throwing us paradoxical curve balls.

A simple ‘word by word’ version of these two lines would read, big square  nothing  corner (大方无隅) and big utensil evening accomplish (大器晚成). The former now reads paradoxical enough. The latter requires some poetic license. Actually, all four ‘Great’ lines could use an upgrade, and so…

The great square is without corners
The great talent belatedly accomplishes
The great sound is scarce sound.
The great shape is without form.

Replaces this…

Great honesty is without whispers.
Great capacity is a long time coming.
Great sound is scarce sound.
Great appearance is without form
.

Reflections:

The superior student hearing the way, diligently travels it.
The average student hearing the way, seems to live it, seems to lose it.
The inferior student hearing the way, really ridicules it.
Without this ridicule, it could not be the way.

When I first read the Tao Te Ching, I wondered which student I was. Of course, my wish was to be the superior student, but my ego just couldn’t reach that level of self-deception. As it happens, now that I’m approaching the ripe old age of 80, looking back I see my life has been an evolution towards diligently travels it. Let me be clear, it hasn’t been a matter of choice.

It seems to boil down to the fact that once I’ve seen or learned something significant, I can’t un-see or un-learn it. Moving from infancy through young adulthood and on has been a journey of an ever-deepening awareness of the full spectrum of life, but especially the sorrow and loss side of life. As chapter 40 says, Loss through death, of the way uses. This life journey is not unique to people. Indeed, all living things experience this in their own way and time.

When I first considered, The superior student hearing the way, diligently travels it I had the sense that I was in charge of my life… that I could choose whether or not I was diligently traveling it. In short, I believed in free will, and thus felt it was my responsibility to be diligently traveling it if I was going to be a superior student. The notion of free will also makes it easy to be very unforgiving vis-à-vis the life struggle of others. You can glibly tell yourself, “I’m responsible for my life, so they should be too”.

I finally realized that no living thing has a choice in this journey, especially in matters so deeply significant. It happens to us naturally. In other words, the deeper I know ‘this’ the more I diligently travel it… I have utterly no choice in the matter, nor did I ever.  Thus, these first sentences are actually statements of natural reality and not options that an individual has any choice over. This actuality is true for most, if not all, of the Tao Te Ching. However, this fact won’t be evident to anyone who believes people have free will and real choice in life.

In our younger days, we are in competition with ourselves… who we are vs. who we imagine ourselves to be. As death looms larger, the ego and such competitive urges recede. In my case, I viscerally know that life and death are one… chapter 56’s , This is called profound sameness. And, this is why The inferior student hearing the way, greatly ridicules it. Naturally enough, it feels ridiculous to say that life and death are intrinsically, mysteriously, the same.

Diligently traveling it with a continuous sense of profound sameness tends to make life a constantly poignant experience. “I” becomes a “we” that encompasses all the elements of my awareness. My suffering becomes our suffering; your suffering becomes our suffering. Mind you, not in a harsh way. That’s why “poignant experience” may describe it best. In other words, I can’t escape the full breath of reality because I am in the flow of reality. In short, complete connection can’t help but be a serious matter. I guess that’s why they say, “Ignorance is bliss”. I say ignorance is also blindness and I’ve already been there, done that!

Hence, we advocate saying,
The bright way seems hazy and hidden.
Entering the way seems like moving backwards.
The smooth way seems knotty.
Superior virtue seems like a valley.
Great purity seems disgraceful.
Vast virtue seems insufficient.
Established virtue seems stolen.
Truthful promises seem capricious.
Great honesty is without whispers.
Great capacity is a long time coming.
Great sound is scarce sound.
Great appearance is without form.

The purpose of these paradoxical lines is to throw a monkey wrench into our rigid, rational, dialectic cognition. We are far more adept at noticing differences than similarities, and then making mountains out of those molehills. This self-centered certainty of thought is humanity’s Achilles Heel — our disease as chapter 71 puts it,  Realizing I don’t’ know is better; not knowing this knowing is disease. To push back further on your ingrained habituated sense of word meaning, try out the Tools of Taoist Thought: Correlations

The way hides from view without name.
The way alone masters perfect forgiveness and accomplishment.

As I come to realize more of the ‘big picture’, my ego can’t help but shrink in the process. The more I feel a profound sameness with all that is, the ego reverts to its original visceral sense of self. There is no place in cognition for an illusion of self to reside. In other words, as ego is simply the emergent property (See Tao As Emergent Property) of the natural sense of self-integrity, it retreats to its home in emotional instinct. The end of chapter 16 captures this part of our journey well…

Knowing the constant allows, allowing therefore impartial,
Impartial therefore whole, whole therefore natural,
Natural therefore the way.
The way therefore long enduring, nearly rising beyond oneself
.

As I come to know that I am a drop in the river of life, and fully in the flow of that river, I know that I inherently accomplish my part regardless of what I have or haven’t done. In this flow, there is no ‘choice’ other than perfect forgiveness and accomplishment. When the competitive forces of ‘self vs. ideal self’ and ‘self vs. other’ subside, all that remains is vanishing into the way, so to speak. Truly, as chapter 40 says, Loss through death, of the way uses.

Video archive https://youtu.be/-85lGWz3ym4

Jan 3, 2020 by Carl Abbott
Filed Under: Monthly Chapter Series

Reader Interactions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Monthly Chapter 67 (pandemic era)

See previous chapter postings

Search

Overview

Is Taoism a Religion?   Read more...
What is Taoist thought?   Read more...
What is the root of thought? Read more...

Who is CenterTao?

CenterTao is a non-profit corporation founded in 1982.     Read more...

Subscribe via Email

Tags

addiction balance belief bio-hoodwink Buddha children civilization consciousness desire ego emergent property emotion expectations fairness instinct family fear food freedom freewill future happy hunter gatherer imagination independance instinct knowing language learning mind mysterious sameness need parents pleasure v pain religion responsibility science stress symptoms point of view tai chi tao thinking understanding what is tao worry yoga

Recent Comments

  • Carl Abbott on Alleviating the Hoarding Disorder
  • Carl Abbott on Instinctive Free Will
  • Cindy Givogue on Taoist Thought
  • Erin on Alleviating the Hoarding Disorder
  • Carl Abbott on Small ‘t’ Taoists
  • J on Small ‘t’ Taoists
  • Carl Abbott on Buddha’s Truths Pertain To All Life
  • NoahPayne95 on Trump and the Mandate of Heaven
  • Peter on Buddha’s Truths Pertain To All Life
  • Ariel Avalos on The best tao? (road, way, principle, speak, think)

Past Observations

  • Taoist Thought
  • The Tradeoff
  • Buddha’s Truths Pertain To All Life
  • Trump and the Mandate of Heaven
  • Refreshing Redundancy
  • The Year Is 1915
  • We All Know We Don’t Know
  • Who are you? (Part V)
  • Who are you? (Part IV)
  • Who are you? (Part III)
  • Who are you? (Part II)
  • Who are you?
  • The Word Trap
  • Stressors of Comfort and Security
  • “Right state of peaceful mind”
  • What Climate Catastrophy?
  • Straight Poop on the Paleo Diet
  • Fear & Need Born in Nothing
  • Science Proves Buddha Right!
  • Alleviating the Hoarding Disorder
  • Amazon mother
  • Cultivating Character
  • Cultivating Ego
  • Passing judgment is healthy if…
  • Necessity is the Mother
  • Practice what you preach
  • Of Mountains, Molehills and the Supernatural
  • Civilized Insanity
  • Ancient Signs Of Modern Behavior
  • The Good Old Days
  • Modus Operandi
  • Alone with Thought
  • A proper sense of awe
  • CenterTao Group Anyone?
  • Loving Your Eco-System
  • Where does the fault lie?
  • Taoist secrets
  • Laws as Symptoms, not Solutions
  • Loss Aversion Management
  • Mind Over Milkshake
  • Flow Triggers
  • Naturally Racist
  • BRAIN
  • Managing Our Disorders
  • Bono & Musk on Creativity
  • The Harmless People
  • Born Again Taoist
  • Free Willers Anonymous
  • Instinctive Free Will
  • Stupidly Intelligent
  • The Proof is in the Pudding
  • A Wealth of Happiness
  • Natural Happiness
  • Is Happiness In Your Choices?
  • Profound Connections Enlighten
  • Religion… an Opiate?
  • Is Gen Y Unhappy?
  • Remember the Disease
  • The Pendulum Swings
  • You are Immortal!
  • A Rose By Any Other Name
  • Emotion Speaks… Literally
  • I Look, But Do I See?
  • Just like Us, Just like Them
  • Science’s Baby Steps
  • Worthy of a Noble Life?
  • Who says chickens are stupid?
  • Seeking Out Untruth
  • Earn It to Learn It
  • Counterbalancing I.Q.
  • Mind Run Away; Run Away Mind
  • “The rich suffer in comfort”
  • Self-Predation
  • Finding Your Original Self
  • Feeding the Worry Gene
  • Hold the Knowable
  • Good Enough Is!
  • Ponder Between the Lines
  • Soaking in Inspiration
  • A Tao of Parenting
  • Buddha’s Work
  • Insatiably Curious at 70?
  • Breathe Into It
  • Tao of Government
  • Will-to-Live, Free or Otherwise
  • Begin New Years with a smile
  • The Why Of It
  • The Truth vs. The Middle
  • Dumbfounding
  • A Taoist Creed
  • Of Free Will, I Am
  • Discomfort and Pain
  • Undecided? You bet!
  • Siren’s Song of Politics
  • “It’s the Economy Stupid”
  • Networks of Networks of….
  • Can we pull the plug?
  • Yamaguchi San
  • “Fixation on same same”
  • Beware: the Blind Spot
  • And Then There Was Fire
  • Tao and Democracy
  • What’s Not the Elephant?
  • Upping the Ante
  • A Word to the Wise?
  • A Bee with Personality
  • Necessity, the Mother
  • Guilt, Shame and the Name Game
  • The Secret to Happiness!
  • It Began Now
  • I am foolish of human mind also?
  • Seat of Consciousness
  • What Follows Loss of the Way?
  • Placebo Effect
  • Imagining a Better Way
  • Who or What Do You Trust?
  • Giving Your Life a Gift
  • The Only Safe Escape
  • Use Non-Responsibility
  • Be Careful What You Wish
  • Jack of All Trades, Master of None?
  • We only understand what we know
  • Two Paths
  • The Trans Tribal Tao
  • Resistance is Futile
  • A Brother is a Brother
  • Really, Have We No Clue?
  • Why?
  • Gone Fishin’, Back Soon
  • Check One Off the Bucket List
  • Opiate of the Masses
  • The Wealthy Poor
  • Dreaming the Way
  • Sobering up!
  • Oh My Aching Bones
  • The Utility of Knowing What You Don’t Know
  • Naturally Unnatural, Naturally!
  • Naked Thought
  • Success Thru Failure
  • I, Amoeba
  • Why Man is King
  • Ethics as an Emergent Property
  • Loss is Gain; Gain is Loss
  • “… Strive On Diligently”
  • Is Pain the Constant?
  • Ants Are Us
  • Feeling Animal-ness
  • Pleasure Isn’t Well Being
  • Is Rock Conscious?
  • See No Evil
  • Keep ’em guessing?
  • Thou Shalt Not…
  • You Are What You Own
  • Priorities
  • We!
  • You Know
  • Who You Are Determines Who I Am, & Visa Versa
  • An Improper Sense of Awe
  • Thoughts and Ducks Quacking
  • The poetry of it all
  • So, I’d like to ask…
  • Don’t trust anyone under 60
  • Imagination knows no end
  • In Praise Of Nothing
  • It’s Simply Nature’s Way
  • The Truth About Lies
  • It’s Time We Changed Our Name
  • Fear Rules
  • Nothing’s Certain but Death and…
  • Reward, Fear & Need
  • He Who Conquers Self
  • Democracy as Myth
  • So, You Want Enlightenment, Eh?
  • When Is Attachment Good?
  • Let Sleeping Dogs Lie
  • The Story Trumps Truth
  • Water in Mind
  • Why God?
  • Playing With Dolls
  • Belief in Nothing is Dangerous
  • Illusions, Everywhere I Think
  • Wandering Mind Is Unhappy Mind
  • Love
  • Small ‘t’ Taoists
  • Beyond Spooky
  • My Battle With Tobacco
  • John Cleese, a ‘Taoist’?
  • The Nutty Things We Do
  • A Symptom’s Point Of View
  • Fear Is The Bottom Line
  • Change we can believe in?
  • Science, Religion, Truth
  • Children Know What Adults Forget
  • The Spirit of Yoga
  • The less I think, the more I know
  • Exquisite Balance
  • Skullduggery is rampant in nature
  • What Shapes How You Think?
  • Tao As Emergent Property
  • Balancing Difference With Similarity
  • Thinking clouds consciousness
  • Where Is Freedom?
  • Decisions Decisions
  • Poor Thais And Rich Swedes
  • Time’s Arrow
  • Desire and Contentment
  • Learning What You Know
  • We’re Not So Different After All
  • Chairs: One of Our Big Mistakes
  • Gossip, Hysteria, News
  • The Family Purse
  • Swarm Savvy
  • SETI… Quixotic SETI
  • The Worry Gene
  • Odds Are, It’s Wrong
  • Bathtub Tai Chi
  • How the Hoodwink Hooks
  • Omega-3 and Vitamin D
  • He Who Speaks Does Not Know, but…
  • Hunger: A Natural Stimulant
  • Know Truth, Live True
  • Why Not Protest To Raise Taxes?
  • Self Integrity, Slime, and Karma
  • A How-To for Extinguishing Self
  • Significant Others
  • Headstands and Apes
  • The Future Takes Care of Itself
  • Teachers and Students
  • Are You As Happy As You Should Be?
  • Keeping Birthday Happy
  • Why Do Idiot Savants Run Things?
  • Trust But Verify
  • Are You A Beliefaholic?
  • Sage Advice from Wall Street
  • Of Course It’s Alive!
  • What Am I Doing?
  • I understand, but do I know?
  • Just In: We’re All Nuts!
  • The Future is Now!
  • Peeking Through the Covers
  • Innately Ethical
  • Can You Believe What You See?
  • Suicide Just Doesn’t Work
  • A Hypochondriac’s Miracle Cure
  • An Essential Taoist Secret
  • Just How Big Is The Gap?
  • The Theory of God
  • Who is Right?
  • You Are Who You Are By Default
  • Cave Man Shakuhachi?
  • Into the Jungle?
  • Swimming Tai Chi Spermatozoa Style
  • Are you out of touch with nature?
  • It was a dark and stormy night…
  • Cease Treading Water and Just Sink
  • Enjoy What You Do – or – Do What You Enjoy?
  • The Glare Hides ‘Out There’ From View
  • The illusion of ‘moment’
  • Consciousness Physics
  • A Taoist Solution to Gay Marriage
  • Emotion Clear-cuts Perception
  • Right Mindfulness, Attentiveness, and Concentration?
  • The best tao? (road, way, principle, speak, think)
  • The trick lies in not believing, yet believing
  • What is ‘the Tao’ actually?
  • Think what you believe? Believe what you think?
  • Yin Yang, Nature’s Hoodwink
  • Public Tantrums
  • Understanding Understanding
  • Wealth plays out in odd ways
  • Peaches and Pleasure
  • Looking Through the Looking Glass
  • Even a little progress is freedom from fear
  • Religion: The best placebo?
  • Correlation’s ‘Prime Directive’
  • The Cost of Compassion
  • Can you say what you think?
  • Grinding Out Correlations
  • “Do you believe in angels?”
  • The Amazonian ‘Taoists’
  • Is Enlightenment Something or ???
  • Family Life
  • Who’s a Sage?
  • The Gifts Given – Paid In Full
  • King Kiwi
  • Blowing with the sea
  • In praise of kale
  • Always be a beginner
  • It’s Like Magic!
  • How do we know what is true?
  • Am I Bored or Just Content?
  • Do Good Christians Make Good People?
  • PS
  • The Decider
  • Peeking in on Nature’s Hoodwink
  • How to Know You’re Happy
  • It Is Spooky
  • Of What Is The Taoist Model Symptomatic?
  • Is ‘Free Will’ the Only Option?
  • Butterflies have wings; we have minds
  • Mind in Body in Mind in Body…xin
  • Such Synergy
  • Where There’s Passion (fire), There’s Blindness (smoke)
  • Seeing the world ‘out there’
  • Schrödinger’s cat
  • Tai Chi Video
  • Life Is Struggle, Happiness Is Contentment
  • What’s With All The Hair?
  • Tao Views of the Dow
  • Biology’s Blinders: WYSIWYG
  • Those Who Speak Do Not Know. So, Why Speak?
  • Welcome to CenterTao.org 2.0!

Postscript

Here is 2022’s Postscript.

My 80-year-old mind continues poking deeper; however, I’ll not be updating this website any longer… There’s enough already… who needs more?

For those seriously interested, see Taoist Thought (which sells at cost). I intend to continue updating this book with my latest observations and revisions until I draw my last breath.

2004-2015 Forum Archive

Click here to browse a read-only archive of all discussion that took place on this site between 2004 and 2015; over 3000 posts!

Copyright © 2023 Carl Abbott · Log in